Même si Reiko était heureuse de retrouver ses élèves pour la première fois en 15 ans, elle se sentait aussi un peu triste de leur évolution. Sur le chemin du retour, il rencontre Kashiwagi, un ancien élève qui assistait également à l'événement. Et les deux étaient excités de parler de leurs souvenirs... Reiko est émue par la confession sincère de Kashiwagi alors qu'il la guide doucement, et elle s'abandonne à lui, lui disant que tout est question d'alcool. Mon mari ne le sent pas